以前、Aptana3.0.2アップデート後pleiades1.3.2でちょっと動作がおかしくなってしまったので しかたなく英語版に戻して使ってましたが、久しぶりにPleiadesサイトをチェックしてみたところ 1.4.0まで上がってました！てことで、Aptana日本語化に再トライ。 …